O nama

Visokokvalitetnim prijevodima otklanjamo jezičke barijere

Prevodilačka agencija Babilon pruža usluge pouzdanog i tačnog prijevoda domaćim i međunarodnim klijentima u skladu sa njihovim potrebama i očekivanjima te najvišim prevodilačkim standardima.

Babilon čini tim iskusnih prevodilaca za engleski jezik.

Svi naši prevodioci su stalni sudski tumači. Posjedujemo dugogodišnje prevodilačko iskustvo stečeno radom u međunarodnim organizacijama, kao što su UN, OHR, Nezavisna pravosudna komisija, SFOR, NATO, UNICEF, UNDP, UN Women, projektima USAID-a i Evropske unije u BiH, kao i renomiranim domaćim kompanijama, zbog čega nam s punim povjerenjem u naše znanje i stručnost možete povjeriti prijevod i iz najzahtjevnijih i uskoprofiliranih oblasti.

Više o oblastima

Kvalitet garantiramo hiljadama prevedenih dokumenata

Dosada su prevodioci iz agencije Babilon radili na prijevodima kao što su dokumentacija za registraciju lijekova i odluke regulatornog organa u oblasti farmacije, finansijsku i tendersku dokumentaciju, uključujući revizorske izvještaje, druge korporativne dokumente kao što su poslovnici i statuti, ugovore, projektne prijedloge, izvještaje i završne dokumente, situacione analize, izvještaje o evaluaciji, nacrte i prijedloge zakona, te sve vrste dokumenata iz oblasti krivičnog, građanskog i privrednog prava.

Ponosni smo i na stotine sati simultanog prijevoda seminara, konferencija, savjetovanja, predavanja, suđenja, kao i konsekutivnog prijevoda sastanaka i posebnih prilika.

Svi naši prevodioci su sa najvišim pohvalama završili program stručnog usavršavanja u oblasti simultanog i konsekutivnog prevođenja koje su vodili predavači sa renomiranog prevodilačkog instituta ESIT.

Profil kompanije

“Za kvalitetan prevod Vaših dokumenata i događaja ključna je tijesna saradnja sa prevodiocem. Stoga predano radimo na izgradnji povjerenja i timskog rada sa svakim klijentom. Na nas možete računati u svakoj situaciji.”

Mersiha Džajić, account manager

“Prevođenje ne znači samo poznavanje stranog jezika. Prevođenje nije samo pronalaženje riječi, već i prenošenje implicitnih nijansi, asocijacija i konteksta, kako bi se prenijela prava poruka. Prevođenje je posao koji trebate povjeriti profesionalcu.”

Bojana Imamović, vlasnica

Uvijek se obraćam prevodilačkoj agenciji Babilon za prevođenje kompleksne projektne dokumentacije, gdje se zahtijeva prezicnost i tačnost u prevodu stručne terminologije iz oblasti zaštite okoliša/životne sredine i građevinarstva. Prevodi su dostavljeni na vrijeme, uz mogućnost stalnih konsultacija, što nam umnogome olakšava rad i donosi zadovoljstvo naših klijenata.

mr Melina Džajić - Valjevac, dipl. inž. hem. - ENOVA d.o.o.

Profil kompanije